Gaaleewwan Faayidaa Qaban Oromiffa - Afaan Oromo Language
Afaan haaraa barachuun hojii ulfaataa ta’uu danda’a, garuu badhaasa ajaa’ibaa ta’es qabaachuu danda’a. Oromiffa, Afaan Oromoo jedhamuunis beekamu barachuuf fedhii yoo qabaatte carraa qabda! Barreeffama kana keessatti, gaaleewwan faayidaa qaban Afaan Oromoo keessatti haasawa guyyaa guyyaa keessatti fayyadamuu dandeessan isiniif dhiheessina.
Seensa Oromiffa
Oromiffa afaan Afroasiatic adda durummaan Itoophiyaa fi Keeniyaa keessatti dubbatamudha. Afaan Afrikaa keessaa sadarkaa sadaffaa irratti kan argamu yoo ta'u, addunyaa guutuutti dubbattoota miliyoona 40 ol qaba. Oromiffa qubee adda ta'e qaba, innis dhiheenya kana Itoophiyaa keessatti jalqabame.
Afaan Oromoo, damee Kuush kan maatii afaan Afro-Eshitic keessaa tokko, afaan dhalootaa ummata Oromooti. Afaan Arabaa fi Hawusaa booda afaan Afrikaa keessatti baay'inaan dubbatamu keessaa sadarkaa sadaffaa irratti argama.
Afaan Oromoo loqoda hedduu kan qabu yoo ta'u, qubeen isaa seenaa keessatti qubee Ge'ez fayyadamuun kan barreeffame yoo ta'u, yeroo ammaa qubeen Laatiin baay'inaan kan itti fayyadaman ta'us.
Afaanota Itoophiyaa fi Keeniyaa keessatti baay’inaan itti fayyadaman keessaa tokko Afaan Oromoo, Afaan Oromoo ykn Oromiffa jedhamuunis beekama. Baha Afrikaatti baay'ee barbaachisaa dha sababiin isaas namoonni dubbattoonni isaa miliyoona 40 ol waan ta'aniif.
Gaaleewwan bu'uuraa Oromiffa muraasa beekuun yoo Oromiyaa daawwachaa jirtan ykn salphaatti afaan jaalalaa kana barachuu barbaaddan muuxannoo keessan haalaan fooyyessa.
Jireenya guyyaa guyyaa keessatti akka jiraattu, namoota waliin akka bobbaattuuf, aadaa badhaadhaa Oromoo keessatti guutummaatti akka liqimfamtuuf jechoota ijoo fi ibsitoota barreeffama kana keessatti ilaalla.
Barbaachisummaa ibsitoota faayidaa qaban Oromiffa
Gaaleewwan barbaachisoo Oromiffa muraasa yeroo hawaasa afaan Oromoo dubbatan daawwachuu ykn waliin wal qunnaman fayyadamuun hariiroo ijaaruu fi akkaataa jireenyaa dhalootaa kabajuu agarsiisuu keessatti karaa dheeraa deemuu danda’a.
Jechoota kana barachuu fi itti fayyadamuudhaan dandeettii walqunnamtii kee fooyyessuu kan dandeessu yoo ta’u, kunis afaanii fi ummata Oromoof fedhii garaadhaa akka qabdu kan argisiisu ta’a.
Nagaa fi Ibsa Bu'uuraa
Nagaa barame
Oromiyaa keessatti wal-qunnamtii guyyaa guyyaa keessatti nagaa gaafachuun gahee olaanaa qaba. Nagaawwan beekamoo ta’an tokko tokko akka jalqabdaniif kunooti:
- H1: "Akka koo?" - Akkam jirta?
- H2: "Nagaan dhufee?" - Guyyaan keessan akkam?
- H2: "Baga nagaan dhuftaa?" - Maatiin keessan akkam?
Akkaataa itti "Galatoomi" fi "Baga nagaan dhufte" jechuu dandeenyu.
Galata ibsuun afaan kamiinuu barbaachisaa dha. Oromiffa keessatti gaaleewwan armaan gadii fayyadamuu dandeessa:
- H3: "Nagaan dhuftee" - Galatoomaa.
- H3: "Naagaa jedha".
- H3: "Naagaa jedha" - Baay'ee galatoomi.
- H3: "Maraadhu" - Baga nagaan dhufte.
Of Beeksisuu fi Namoota Biroo
Namoota haaraa yeroo wal argitan of beeksisuu fi waa’ee namoota biroo gaafachuun gocha barame dha. Gaaleewwan haala akkasii keessatti si gargaaran tokko tokko kunooti:
- H2: "Ani [maqaan kee] dhufee" - Ani [maqaa kee].
- H2: "Ani dheeraa [maqaan kee] dhufee" - Maqaan koo [maqaan kee] jedhama.
- H2: "Nagaan yaadatte?" - Maqaan kee eenyu?
- H2: "Ani yaadattee" - Maqaan koo.
Lakkoofsaa fi Lakkoofsa
Lakkoofsa beekuun hojii guyyaa guyyaa adda addaatiif barbaachisaa dha. Lakkoofsota kaardinaalii fi tartiiba Oromiffa keessaa muraasni kunooti:
- H2: Lakkoofsa Kaardinaal
- H3: "tokko" - tokko
- H3: "lama" - lama
- H3: "sadi" - sadii
- H3: "afur" - afur
- H3: "shan" - shan
- H2: Lakkoofsa Tartiiba
- H3: "kan" - jalqaba
- H3: "lamaan" - lammaffaa
- H3: "sadaan" - sadaffaa
- H3: "afuraan" - afraffaa
- H3: "shanii" - shanaffaa
Yeroo fi Guyyaa
Akkaataa yeroo itti himtanii fi guyyoota irratti mari’achuu dandeessan hubachuun yeroo turtii keessanitti isin gargaaruu danda’a. Gaaleewwan yeroo fi guyyoota wajjin walqabatan tokko tokko kunooti:
- H2: Yeroo himuu
- H3: "Akkamitti irraa?" - Sa'aatiin meeqa?
- H3: "Sa'a tokko hin'argatiin?" - Mee yeroo isaa natti himuu dandeessaa?
- H2: Guyyoota torbanii fi ji'oota waggaa
- H3: "Dilbataa" - Isniina
- H3: "Miqrob" - Kibxata
- H3: "Abbaa duulaa" - Roobii
- H3: "Kamiisa" - Kamisa
- H3: "Jimaata" - Jimaata
- H3: "Sanbata" - Dilbata
- H3: "Dilbataa" - Wiixata
Kallattii Gaafachuu
Yeroo iddoowwan haaraa qorattan akkaataa kallattii itti gaafattan beekuun barbaachisaadha. Gaaleewwan muraasni akka ati itti naanna'uuf si gargaaran kunooti:
- H2: Akkaataa kallattii gaafachuu dandeessan
- H3: "Garaa tokko/tokkoon dhufaa?" - Manni fincaanii eessa jira?
- H3: "Garaa dachee/tokko/tokkoon hin jiru?" - Gabaa/dukkaanni eessa jira?
- H3: "Gara gaafa/tokko/tokkoon ni jira?" - Baankiin eessa jira?
- H2: Kallattii kennuu
- H3: "Dhaabbilee akkamiin/haraa deemu/ni jiru" - Kallattiin deemaa.
- H3: "Haraa Torbee dhufaa/ni jira" - Gara bitaatti garagali.
- H3: "Haraa tokko/tokkoon deemu/ni jiru".
Gaaleewwan Bu'uuraa Afaan Oromoo
Oromiffa barachuu reefuu yoo jalqabde, gaaleewwan bu'uuraa jalqabuuf si gargaaran kunooti:
Nagaa
Salamataan/As-salaamu 'alaikum - Akkam jirtu (formal)
Akkam/Naan tokko - Akkam jirtu (informal) .
Galatoomi - Galatoomaa
Kana malee jirra? - Akkam jirta?
Jirraa/Ani jirraa - Nagaa dha
Baga nagaan dhuftaan - Siin wal arguun na gammachiise
Lakkoofsa
Kun - Tokko
Lammaa - Lama
Sadii - Sadii
Afaan - Afur
Shan - Shan
Jaa - Jaha
Walaabuu - Torba
Sadii tokko - Saddeet
Sadii saba - Sagal
Gumaacha - Kudhan
Kallattii
Itoophiyaa - Itoophiyaa
Keeniyaa - Keeniyaa
Goobbaa - Kaabaa
Dhibaatti - Kibbaa
Bagaa - Bahaa
Maqaa - Lixaa
Nyaataa fi Dhugaatii
Itoophiyaa fi Keenya aadaa - Nyaata Itoophiyaa fi Keeniyaa
Birraa - Biiraa
Waqiraa/Dhabbuu - Buna
Akkamitti - Buddeena
Laqamtee - Foon
Dhadhabsiisaa - Kuduraalee
Gaaleewwan Guddaa Afaan Oromoo
Gaaleewwan bu'uuraa erga ofitti beektee booda gara gaaleewwan sadarkaa olaanaatti ce'uu dandeessa. Fakkeenyonni muraasni kunooti:
Haasaa
Maal taate? - Maal hojjechaa jirta?
Gara fuudhuu hin qabu? - Si gargaaruu danda'aa?
Kan duwwaa? - Maqaan kee eenyu?
Kan biraa? - Eessaa dhufte?
Ani bara 25 keessa - Umuriin koo waggaa 25
Miira
Haa galatoomuu! - Baga gammaddan!
Yaada kee? - Gaddittee jirtaa?
Akkamitiin akka deemu? - Akkam isinitti dhagahama?
Ganamaa turuun jijjiirama dha? - Aartee jirtaa?
Imaluu
Sirna Itoophiyaa fi Keeniyaa - Imala Itoophiyaa fi Keeniyaa
Carraa sirnaa - Paaspoortii
Dhaggeeffadhaa - Viizaa
Gara harkaa fi hujjaataa
Gara harkaa fi hujjaataa - Sanadoota imala
Baafadhaa - Mi'a
Booranna - Hoteela
Dhagaa - Kutaa
Yeroo
Waxabajjii - Guraandhala
Adooleessa - Hagayya
Caamsaa - Caamsaa
Lixa - Muddee
Fuulbaana - Adoolessa
Goolaba
Afaan haaraa barachuun rakkisaa taʼuu dandaʼus, buʼaan isaa guddaa taʼuu dandaʼa. Jechoonni kun Oromiffa barachuuf fedhii yoo qabaattan akka isin fayyadu onneen abdanna. Oromiffa irratti bobbaatee dubbattoota miliyoona 40 ol ta’an addunyaa guutuutti ciminaa fi shaakala waliin wal qunnamuu dandeessa.
Gaaffiiwwan gaafataman
1. Oromiffa barachuun qormaataa?
Oromiffa akkuma afaan kamiiyyuu rakkina qaba, garuu namni kamiyyuu carraaqqii fi kutannoon barachuu danda'a.
2. Barnoota Oromiffa onlaayinii ni kennituu?
Eeyyee, meeshaaleen interneetii adda addaa Oromiffa barachuuf gargaaran, apps, websites, fi classes dabalatee ni jiru.
3. Oromiffa hangam bal’attee jirti?
Oromiffa akka addunyaatti namoota gara miliyoona 40 ta’an kan dubbatu yoo ta’u, Afrikaa keessatti afaan bal’inaan itti fayyadamnu keessaa sadarkaa sadaffaa irratti argama.
4. Qubeen addaa Oromiffa itti fayyadamu maali?
Dhiheenya kana Itiyoophiyaatti kan fudhatame qubeen Oromiffa adda ta'e qubee Laatiin irratti hundaa'a.
5. Keeniyaa fi Itoophiyaan alatti ummanni Afaan Oromoo dubbatu jiraa?
Ardiilee biroo, kan akka US, Canada, fi Awurooppaa keessatti gareen afaan Oromoo dubbatan jiraachuun isaanii dhugaadha.